真是日语翻译

日语中表达“真是的”的说法有几种，可以归纳如下：

まったく：

这是一个副词，用于表示“完全地”或“真地”，在口语中常用来表示不满或抱怨的情绪。发音为 [ma tta ku]。例如：

もういいよ。 （mou i i yo。） —— 已经够了，算了的意思。

もう：

这是一个简略的说法，用于表示各种情绪，如不满、抱怨等。发音为 [mou]。例如：

もう~! （mou~） —— 这是一个愤怒或不满的感叹词，类似于中文的“真是的!”。

ったく：

这是“まったく”的口语化简略形式，发音为 [ta tku]。例如：

ったく、もういいよ。 （ta tku, mou i i yo。） —— 真是的，已经够了。

建议根据具体的语境和语气选择合适的表达方式。例如，在较为正式的场合可以使用“まったく”，而在较为随意的场合则可以使用“もう”或“ったく”。