如何翻译医学检验中的缩写和符号？
在医学检验领域中，缩写和符号的使用非常普遍，这些缩写和符号能够帮助医生和检验人员快速、准确地传达信息。然而，对于非专业人士来说，这些缩写和符号往往难以理解。本文将详细介绍如何翻译医学检验中的缩写和符号，帮助读者更好地了解医学检验报告。
一、医学检验缩写和符号的来源
国际标准化组织（ISO）推荐：ISO是全球性的标准化组织，其推荐的缩写和符号被广泛应用于医学检验领域。
国际临床化学联合会（IFCC）推荐：IFCC是一个国际性的临床化学和实验室医学组织，其推荐的缩写和符号也在医学检验中得到广泛应用。
各国医学检验协会推荐：不同国家的医学检验协会也会根据本国实际情况，推荐一些缩写和符号。
二、常见医学检验缩写和符号的翻译
ALT：谷丙转氨酶，翻译为Alanine aminotransferase。
AST：谷草转氨酶，翻译为Aspartate aminotransferase。
ALP：碱性磷酸酶，翻译为Alkaline phosphatase。
TBIL：总胆红素，翻译为Total bilirubin。
DBIL：直接胆红素，翻译为Direct bilirubin。
TBIL/DL：总胆红素/直接胆红素比值，翻译为Total bilirubin/Direct bilirubin ratio。
GLU：葡萄糖，翻译为Glucose。
BUN：血尿素氮，翻译为Blood urea nitrogen。
Cr：肌酐，翻译为Creatinine。
Ca：钙，翻译为Calcium。
Na：钠，翻译为Sodium。
K：钾，翻译为Potassium。
Cl：氯，翻译为Chloride。
Hb：血红蛋白，翻译为Hemoglobin。
WBC：白细胞计数，翻译为White blood cell count。
RBC：红细胞计数，翻译为Red blood cell count。
HCT：红细胞压积，翻译为Hematocrit。
PLT：血小板计数，翻译为Platelet count。
MCV：平均红细胞体积，翻译为Mean corpuscular volume。
MCH：平均红细胞血红蛋白含量，翻译为Mean corpuscular hemoglobin。
MCHC：平均红细胞血红蛋白浓度，翻译为Mean corpuscular hemoglobin concentration。
三、如何理解医学检验报告中的缩写和符号
仔细阅读报告单：在阅读医学检验报告时，首先要仔细阅读报告单上的各项指标及其缩写和符号。
查阅相关资料：对于不熟悉的缩写和符号，可以通过查阅相关医学资料、专业书籍或在线资源进行了解。
咨询医生或检验人员：如果对某些缩写和符号仍有疑问，可以及时向医生或检验人员咨询。
注意报告单上的单位：在理解医学检验报告中的缩写和符号时，还要注意各项指标的单位，如mg/dL、g/L等。
总之，医学检验中的缩写和符号是医学检验报告的重要组成部分。通过了解和掌握这些缩写和符号的翻译，有助于我们更好地理解医学检验报告，为疾病的诊断和治疗提供有力支持。
猜你喜欢：医药专利翻译