网站首页 > 论文 >

翻译交际理论论文怎么写

要撰写一篇关于交际翻译理论的论文，你可以遵循以下结构：

1. 论文题目

选择一个具体的研究主题，例如：

“交际翻译理论在《国际工程承包和管理实务英语》第八章翻译中的应用”

“英语学术论文汉译中的交际翻译策略”

2. 摘要与关键词

摘要：简要介绍论文的研究背景、目的、方法、主要发现和结论。

关键词：列出3-5个关键词，如“交际翻译理论”、“翻译策略”、“文化差异”。

3. 目录

列出论文的主要部分和子标题。

4. 翻译任务描述

背景：介绍翻译任务的相关背景信息。

内容：描述翻译任务的具体内容。

目的与意义：阐述翻译任务的目的和对目标读者的意义。

报告结构：概述报告的整体结构。

5. 翻译过程描述

译前准备：包括工具准备、文本特点分析、文献查阅等。

翻译过程：详细描述翻译过程中的步骤和方法。

工具使用：如果有使用翻译工具，进行说明。

6. 交际翻译理论的应用

理论概述：介绍交际翻译理论的基本概念和原则。

案例分析：选取具体的翻译实例，分析如何应用交际翻译理论。

策略与挑战：讨论在翻译过程中遇到的策略选择和挑战。

7. 结论

总结研究的主要发现，并提出未来研究的方向或建议。

8. 参考文献

列出所有引用的文献，确保遵循相应的引用格式。

示例论文结构

标题：交际翻译理论在《国际工程承包和管理实务英语》第八章翻译中的应用

摘要：

本报告从交际翻译理论视角出发，分析了《国际工程承包和管理实务英语》第八章的翻译过程。通过详细描述译前准备、翻译过程及交际翻译理论的应用，本报告旨在探讨如何确保译文既准确传达了原文的技术细节，又符合目标语言读者的认知习惯和文化背景。

关键词：交际翻译理论、翻译实践、技术细节、文化背景

1. 引言

2. 翻译任务描述

3. 翻译过程描述

4. 交际翻译理论的应用

5. 结论

6. 参考文献

1. 引言

介绍交际翻译理论及其在翻译实践中的重要性。

2. 翻译任务描述

描述翻译任务的具体内容、目的、意义及报告整体结构。