日语电话确认
在日语中进行电话确认时,以下是一些常用的表达方式和礼仪:
确认对方身份和情况
もしもし、xxxさんですか。[もしもし、お名前は?](你好,是xxx先生/女士吗?)
どうぞお待ちください、xxxさんがお電話です。[どうぞお待ちください、お名前は?](请稍候,xxx先生/女士会打电话来。)
お忙しいところお電話ですが、よろしいでしょうか?[お忙しいところお電話ですが、お忙しいでしょうか?](您很忙,现在方便接电话吗?)
自我介绍
こんにちは、わたし、某某人と申します。[こんにちは、わたし、某某人と申します。](您好,我是某某人。)
お名前は?[お名前は?](请问您的名字是?)
提出请求
xxxさんに话ししたいですけど…[xxxさんに话ししたいですけど…](我想和xxx先生/女士说话,可以吗?)
お手伝いすることはできますか?[お手伝いすることはできますか?](您能帮助我吗?)
结束通话
お会いしましょう、ありがとうございました。[お会いしましょう、ありがとうございました。](再见,谢谢。)
また後でお電話します。[また後でお電話します。](稍后再联系您。)