日语被夸奖后

在日语中,被夸奖后的回应可以根据不同的关系和场合采取不同的态度和表达方式。以下是一些常见的回应方式:

一般场合

谢谢(ありがとうございます)。

谢谢夸奖(お言葉甘えてありがとうございます)。

哪里,哪里(そんなことないですよ/いえいえ、そんな)。

不,没那么好(いや、それほどでも/ない)。

工作场合

谢谢(どうもありがとうございます)。

承蒙夸奖,在下光荣之至(お褒めのお言葉、光栄でございます)。

恐縮です(您过奖了)。

恐れ入ります(真不好意思)。

被长辈或上级夸奖