catti考试题型日语
CATTI考试日语题型分为笔译和口译两大类,具体如下:
笔译
笔译综合能力考试:包括词汇、语法、阅读理解三种题型。
笔译实务考试:主要是翻译即日译汉、汉译日两种题型。
二级笔译考试题型:综合能力部分(60道单项选择题,包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错)、实务题(翻译4篇文章,英译汉和汉译英各两篇)。
口译
三级口译综合能力与实务:包括综合能力(听译概况,即用300字中文概括听后的内容)和实务(具体内容未详细描述)。
二级口译、三级口译:均分为口译综合能力和口译实务两个方面,题型基本相同,只是在难度和长度上有所区别。
建议考生针对这些题型进行有针对性的复习,特别是笔译实务考试中的翻译部分,需要多加练习以提高翻译速度和准确性。