日语惯用语不胫而走

日语惯用语 不胫而走的意思是指 消息等传播迅速，不需要额外的推广或努力就已经广为人知。这个成语出自古代，最早用来形容贤才自动前来投奔有才德的人，后来也用来比喻事情在没有正式推行之前就已经传开了。

在日语中，"不胫而走"可以翻译为「みやかに伝わる」。这个成语通常用来描述各种消息、传闻、想法或趋势等迅速传播开来，不需要人为的推动或宣传。

1. 新しいニュースはあっという間に世界中にも広まった。（这个新消息很快就传遍了全世界。）

2.彼の成功は不胫而走し、すぐに全国に知られるようになった。（他的成功不胫而走，很快就全国都知道了。）

3. 不良な噂は不胫而走し、すぐに学校中に広がりました。（不好的谣言很快就传遍了学校。）

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多关于这个成语的使用场景或需要更详细的解释，请随时告诉我。