日语介绍中医文化
中医文化在日本的介绍如下:
汉方医学
日本将中医称作“汉方医学”,并强调“汉方医学”不是“中医”,而是“日本独有的医学”。
源流与发展
汉方医学的源流是在6世纪时(中国南北朝时期)从中国传来的。
从室町时代(1336年~1573年)前后,汉方医学逐渐演化为日本独有的医学。
主要概念
清熱解毒:解熱和解毒。
止痛散結:鎮痛和しこりをほぐす(软化并消散结块)。
補気養血:気を補い、血液を増やす(补充气血)。
邪気盛則実、精気奪則虚、正気存内則邪不可干、扶正去邪:分别指邪气盛则实、精气夺则虚、正气存内邪不可干、扶正祛邪。
攻邪而不去正、養正而不助邪:攻邪而不损害正气,养正而不助长邪气。
軟堅散血結、去湿化痰:软化并消散结块,排出体内湿气及痰。
日本对汉方医学的应用
汉方医学在日本有着悠久的应用历史,目前在日本医疗体系中占有重要地位。