如何翻译制药工程中的生物反应器相关术语？
在制药工程领域，生物反应器作为生产生物制药和生物化学品的关键设备，其相关术语的准确翻译对于国际交流和专业知识传播至关重要。以下是对制药工程中生物反应器相关术语的详细翻译说明。
1. 生物反应器（Bioreactor）
生物反应器是用于培养微生物、细胞或组织，进行生物合成、发酵或生物转化等生物工程过程的设备。在英文中，生物反应器通常被称为“Bioreactor”。
2. 搅拌（Stirring）
搅拌是生物反应器中为了提供均匀的混合、传递氧气和营养物质以及去除代谢废物而进行的操作。英文中对应术语为“Stirring”。
3. 好氧发酵（Aerobic Fermentation）
好氧发酵是指在生物反应器中，微生物在氧气存在下进行的代谢过程，用于生产抗生素、酶和其他生化产品。英文对应术语为“Aerobic Fermentation”。
4. 厌氧发酵（Anaerobic Fermentation）
厌氧发酵是指在无氧条件下，微生物进行的代谢过程，常用于生产乳酸、酒精和生物气体等。英文对应术语为“Anaerobic Fermentation”。
5. 气体分布（Gas Distribution）
气体分布是指生物反应器中气体（如氧气）在液体中的均匀分布，以确保微生物能够获得足够的氧气。英文对应术语为“Gas Distribution”。
6. 培养基（Medium）
培养基是提供微生物或细胞生长所需营养物质的液体或固体物质。在英文中，通常称为“Medium”。
7. 接种（Inoculation）
接种是将微生物或细胞引入生物反应器的过程，以启动或维持发酵过程。英文对应术语为“Inoculation”。
8. 细胞密度（Cell Density）
细胞密度是指生物反应器中单位体积内的微生物或细胞数量。英文对应术语为“Cell Density”。
9. 氧转移效率（Oxygen Transfer Efficiency）
氧转移效率是指生物反应器中氧气从气相转移到液相的效率。英文对应术语为“Oxygen Transfer Efficiency”。
10. 生物量（Biomass）
生物量是指生物反应器中微生物或细胞的总量，它是衡量发酵过程进展和产物形成的重要指标。英文对应术语为“Biomass”。
11. 发酵罐（Fermenter）
发酵罐是一种特殊的生物反应器，专门用于发酵过程。在英文中，通常称为“Fermenter”。
12. 液-液萃取（Liquid-Liquid Extraction）
液-液萃取是一种用于从发酵液中提取目标产物的分离技术。在英文中，通常称为“Liquid-Liquid Extraction”。
13. 气提（Aeration）
气提是指向生物反应器中通入气体（如空气或纯氧）的过程，以增加溶解氧和促进微生物代谢。英文对应术语为“Aeration”。
14. 转速（Revolution Speed）
转速是指搅拌器或转子在生物反应器中的旋转速度，它影响混合效果和氧传递效率。英文对应术语为“Revolution Speed”。
15. 培养条件（Cultivation Conditions）
培养条件是指影响微生物或细胞生长和代谢的各种因素，包括温度、pH值、营养物质和气体供应等。在英文中，通常称为“Cultivation Conditions”。
通过上述对制药工程中生物反应器相关术语的详细翻译，我们可以更好地理解这些术语在生物制药和生物化学品生产中的含义和应用。对于从事国际交流的科研人员、工程师和企业管理者来说，掌握这些术语的准确翻译对于促进国际合作和技术交流具有重要意义。
猜你喜欢：软件本地化翻译