方便改正的日语

日语中表达“改正”的词汇有多种，具体使用哪个词汇取决于上下文。以下是一些常用的表达方式：

是正する（Shōshō suru） - 纠正、改正。

訂正する（Tōjō suru） - 订正、修改。

修正する（Shūshō suru） - 修正、改正。

改訂する（Kaidō suru） - 改订、修订。

改善する（Kienzai suru） - 改善、改进（虽然这个词不直接表示“改正”，但在某些情况下可以用于表示对现有事物进行改进）。

根据具体的语境和需要表达的程度，可以选择合适的词汇。例如：

大きな文章を大幅に修正する（Ookii article o o-hiki ni shūshō suru） - 对大文章进行大幅修改。

誤りを直す（Gai wo naosu） - 纠正错误。

手直しをする（Teme ni suru） - 进行小改动。

法案を改正する（Hōan o kaidō suru） - 修改法案。