被咬的日语
被咬在日语中有多种表达方式,具体取决于被咬的主体和情境。以下是一些常见的表达:
蚊に刺された(かゆみにかまれた)或 蚊に食われた(かゆみにかじられた):表示被蚊子咬了。
かにさされた(かにさされちゃった):口语中常用的表达,意为“被咬了”。
犬に噛まれた(いぬにかまれた):表示被狗咬了。
手にかまれた(てにかまれた):表示手被咬了。
舌を噛まれた(したをかまれた):表示舌头被咬了。
此外,根据不同的地域和使用习惯,可能会有其他变体。例如,东日本人可能会将“刺される”和“食われる”并用,而西日本人更倾向于使用“噛まれる”。
建议根据具体的情境和对象选择合适的表达方式,以确保准确传达意思。