日语集计期限

日语中的“集计期限”通常指的是 数据或统计结果的合计时间段。具体来说，“集计”是合计、总计的意思，而“集计期限”则是指进行数据收集和统计的时间范围。例如，在化妆品的销量统计中，“集计期间：2014年6月1日~2014年11月30日（6个月）”表示该产品在2014年6月1日至2014年11月30日这六个月期间的销售数据被用于统计和排名。

因此，日语集计期限可以翻译为“统计期限”或“合计期限”，具体含义取决于上下文。如果是指某个特定活动的投票统计时间，则可以翻译为“投票统计期”。