傍日语翻译

近寄る / 近づく/ 寄りかかる：

表示接近或靠近某个地方或人。

に沿って：

表示沿着某个方向或路径。

此外，“傍”还可以表示“旁边”或“一侧”，具体用法如下：

そば：

表示近距离的旁边，不限于同类性质的事物，也不一定要紧邻在侧。

かたわら：

也表示旁边，但更强调与主体相对的位置，通常用于描述与某物或某人相邻但不在同一侧的情况。

建议根据具体的语境选择合适的翻译，以确保准确传达文意和美感。