日语申请休假
在日语中,申请休假时通常会使用敬语,并且要明确说明请假的原因和日期。以下是一些常见的表达方式和范例:
因身体不适申请休假
示例:昨夜から頭痛がしています。申し訳ありませんが、今日は休みたいと思います。(昨夜开始头痛。很抱歉,但今天想请假。)
因感冒申请休假
示例:風邪のため、今日は休ませていただきたいと思います。(因为感冒,今天想请假。)
因个人情况申请休假
示例:今日は体調が悪くて、先にお会いしましょう。(今天身体状况不好,想提前见面。)
申请一周的休假
示例:一週間の休みをもらいたいんですが。(想请一周的假。)
因家庭原因申请休假
示例:家庭有点小事情,今天想请假。(家里有点事,今天想请假。)
请求尽快休息
示例:もし必要ならば、すぐに休んでください。(如果需要的话,请尽快休息。)
填写请假申请并请求签字
示例:申請書を記入したら、サインしてください。(填好请假申请后,请签字。)
表达休假期间工资照发
示例:休暇願さえ出せば、給料はいつも通りに支給されます。(只要交了请假申请,工资会照发。)