场面话日语

在日语中，“场面话”可以翻译为 建前（たてまえ）。建前是指为了顾及他人的感受或场合而说的正式或表面上的话，与本音（ほんね）相对，本音指的是真心话，即内心真实的感受和想法。

1. 开会致辞：

ただ今から、交流会を開催させていただきます。（我宣布，现在交流会正式召开。）

2. 答谢宴请：

本日は、お忙しいところ、お越しいただきまして、誠にありがとうございます。どうぞゆっくりとくつろいで、お楽しみください。（今天，承蒙各位在百忙之中移驾光临，我衷心表示感谢!请各位不要拘谨，尽情享用和娱乐吧。）

3. 提议干杯：

皆様のご健康とますますのご発展を祈念して、乾杯いたします。乾杯!（为祝愿各位身体健康，更加兴旺发达干杯。干杯!）

4. 闭会致辞：

それでは、これをもちまして、交流会をお開きにしたいと思います。本日は遠くからお集まりいただきまして、ありがとうございました。（我宣布，交流会到此结束。今天承蒙诸位远道而来，谨致谢意!）

5. 介绍成员：

それでは、新しいﾒﾝバｰを紹介させていただきます。こちらは東京からいらした小林由美子さんです。（那么，让我介绍一下新成员。这位是从东京来的小林由美子女士。）

通过这些例句，可以看出建前在日语中的使用场景非常广泛，涵盖了正式场合、感谢致辞、干杯以及成员介绍等多个方面。