银魂有名台词日语对白

1. 坂田银时：

美しく最期を飾り付ける暇があるなら、最後まで美しく生きようじゃねｰか。【既然有空把自己的结局装点得那么华丽，不如绚烂地活到最后一刻。】

つまずき転んだのを石のせいにしたところで、何か変わるか？【摔倒了归咎于石头，又能改变什么呢？】

バｶだな。一時のﾃﾝｼｮﾝに身を任せる奴は身を滅ぼすんだよ。【真是愚蠢。被一时的情绪冲昏头脑的人，会毁了自己。】

人生を楽しく生きるコツは童心を忘れないことだよ。【快乐人生的秘诀就是不忘童心。】

小汚くても自分らしく生きてくことがずっと高尚だ。【即使有点磕磕绊绊，活出本色要更高尚。】

2. 近藤勋：

人は皆、愛を求め追い続けるｽﾄｰｶｰよ。【所有人都是不断追求爱情的跟踪狂。】

3. 神乐：

私の戦場は自分で決める、血ではなく魂で。【我的战场我做主，不用鲜血，而是用灵魂。】

4. 新八：

お前は泣きながら豆パンマンでも食ってろ。【你哭着也要吃完豆煎饼。】

5. 桂：

ヅﾗじゃない!桂だ!【不是胆小鬼!是桂!】