片付的日语

"片付く"和"片付ける"在日语中都有"整理"、"收拾"、"处理"和"得到解决"的意思。

片付く（かたづく）：

意思是整理好、收拾好、处理好、得到解决。

例句：

书桌上的东西已经片付了。[机の上が片付く]

事件终于片付了。[事件が円満にかたづいた]

片付ける（かたづける）：

意思与"片付く"相同，但更强调动作的过程和结果。

例句：

请把餐具片付ける。[食器を片付ける]

我们需要尽快片付け积压的工作。[たまっている仕事を早くかたづけなければならない]

总结：

片付く（かたづく） 更侧重于结果，表示事物已经被整理好或处理好。