日语中道歉对话情景
在日语中,道歉的表达方式可以根据不同的场合和对象而有所变化。以下是一些常见的道歉表达:
日常非正式场合
すみません (sumimasen) - 对不起,非常抱歉。
遅れてすみません (ochite sumimasen) - 对不起,我迟到了。
昨日お電話するのを忘れてすみません (kinou denwa o wasurete sumimasen) - 对不起,昨天忘了打电话给你。
人違いでした、どうも失礼しました (hito chigaishi deshita, doyo misurimashita) - 认错人了,真对不起。
ごめんなさい (gomen nasai) - 对不起。
どうぞお許してください (douzo yoroshiku onegaishimasu) - 请原谅。
正式场合
申し訳なく思っています (moushiwake ni natte imasu) - 抱歉。
どうも申し訳ございません (douyo moushiwake gozaimasu) - 实在抱歉。
心からお詫びします (kokoro kara oyobi shimasu) - 深表歉意。
あしからずご諒承ください (ashi karazyou goryou shimasu) - 请不要见怪,多多原谅。