日语里的给
在日语中，“给”有多种表达方式，具体使用哪个词取决于上下文和对象的身份。以下是一些常见的表达方式：
あげる （ageru）：表示说话人给对方东西，主语是给予者，对象是接受者。例如：“私は彼女に本をあげる”（我给她一本书）。くれる
（kureru）：也表示给予，但通常用于上级给下级，或者给予者对某物有轻视之意。例如：“先生は生徒に質問を解いてくれる”（老师回答学生的问题）。
やる（yaru）：用于给予比自己地位或辈分低的人，或者动植物。例如：“私は弟に手を洗うように言います”（我告诉弟弟要洗手）。
差し上げる（さしあげる）：用于给予地位较高的人，例如：“私は上司に報告書を差し上げる”（我向上司提交报告）。
遣る（やる）：用于给予动植物或无生命物体，例如：“私は花に水をやります”（我给花浇水）。
给える（たまう）：用于给予，但这个词较少用。
给す（たす）：用于给予，但这个词较少用。
给る（たまう）：用于给予，但这个词较少用。
总结：
あげる： 用于平辈或下级，是常用的给予方式。 くれる
やる：用于给予动植物或地位较低的人。
差し上げる：用于给予地位较高的人。
根据具体的语境和对象，可以选择合适的表达方式来传达“给”的意思。