日语刺耳

日语中，“刺耳”可以表达为 耳障り（みみざわり）， 耳立つ（みみたつ），或者 耳が痛い。其中，“耳障り”是名词或形容动词，表示声音刺耳，例如：“音が耳障りです。”（声音刺耳。）“耳立つ”是自动词五段，也可以表示声音刺耳，或者听得很清楚，例如：“その音は耳立つ。”（那个声音很刺耳。）“耳が痛い”则用来形容听起来刺耳，令人难受，例如：“その言葉は耳が痛い。”（那句话听起来刺耳。）