日语的尊他和自谦

日语中的自谦语和尊他语是两种重要的敬语形式，它们在表达尊重和谦虚方面有着不同的用途和表达方式。

尊他语

定义：尊他语是用于尊敬他人的语言现象，通过抬高对方的地位来表达自己的敬意。

用法：

动词：使用尊敬语或敬体（ます形）来表示，例如：お待ちください（请稍候）、いらっしゃる（您来了）、召し上がる（请享用）。

名词：使用尊敬语来表示对对方或事物的敬意，例如：先生方（各位先生）、ご家族（您的家人）。

形容词：使用尊敬语来描述对方的状态或属性，例如：お忙しい（您很忙）、ご多忙（您很忙碌）。

特殊形式：有些动词有特殊的尊他语形式，例如：見る（ご覧になる）、食べる（召し上がる）。

自谦语

定义：自谦语是用于表达自己谦虚和尊重他人的语言现象，通过压低自己的地位来表示对对方的尊敬。

用法：

动词：使用自谦形式，例如：お持ちします（我来拿）、参ります（我去）。

名词：使用自谦语来表示对自己或自己一方的谦虚，例如：わたくし（我）、うち（我们家）。

形容词：使用自谦语来描述自己的状态或属性，例如：おろかです（我很笨）、お 힘なく思われます（给您添麻烦了）。

特殊形式：有些动词有特殊的自谦语形式，例如：見る（拝見する）、食べる（頂戴する）。

区别与联系：

区别：自谦语主要用于表达自己的谦虚和谦逊，是一种尊重别人的表达方式；而尊他语则主要用于对他人的尊敬和礼貌，是一种对他人展示尊重的方式。

联系：自谦语和尊他语都是表示对他人或自己的谦虚和尊重的方式，但它们在用法和表达方式上有明显的区别。自谦语更多地从个人的角度出发，让自己显得谦虚和逊色，而尊他语则更多地从对他人的角度出发，以表示对他人的敬意和尊重。

示例：

尊他语：先生，お電話をおかけください（先生，请接电话）。

自谦语：申し訳ありませんが、お尋ねのことはわかりません（对不起，我不知道您问的问题）。

通过以上解释和示例，希望能帮助您更好地理解日语中的自谦语和尊他语。