stick翻译实例：掌握stick在不同语境下的用法
stick一词在英语中具有丰富的含义和用法，它既可以作名词，也可以作动词。在不同的语境下，stick有着截然不同的含义。本文将通过一系列stick的翻译实例，帮助大家更好地掌握stick在不同语境下的用法。
一、stick作名词的用法
- 尖锐的棍棒
例句：The thief used a stick to threaten the cashier.
翻译：小偷用一根棍子威胁收银员。
- 粘性物质
例句：The glue has a strong stickiness.
翻译：这种胶水具有很强的粘性。
- 习惯
例句：He has a stick to smoking.
翻译：他有一个吸烟的习惯。
- 树枝
例句：The birds built their nests on the stick.
翻译：鸟儿在树枝上筑巢。
二、stick作动词的用法
- 刺入
例句：He stuck the needle into his finger.
翻译：他把针扎进了手指。
- 粘贴
例句：Please stick the label on the package.
翻译：请把标签贴在包裹上。
- 坚持
例句：She stuck to her decision to quit smoking.
翻译：她坚持自己的决定戒烟。
- 陷入
例句：The car stuck in the mud.
翻译：汽车陷进了泥里。
三、stick在不同语境下的翻译实例
- 名词用法
例句：He is a stick in the mud.
翻译：他是个死脑筋。
解析：此句中的stick表示“障碍物”，意指某人固执己见，不愿改变。
- 动词用法
例句：She stuck to her plan and finished the project on time.
翻译：她坚持自己的计划，按时完成了项目。
解析：此句中的stick表示“坚持”，意指某人一直遵循自己的计划。
- 搭配用法
例句：Don't stick your nose into other people's business.
翻译：不要干涉别人的事情。
解析：此句中的stick one's nose into表示“多管闲事”。
- 固定搭配
例句：He stuck his head out of the window.
翻译：他把头伸出窗外。
解析：此句中的stick one's head out of表示“伸出头看看”。
四、stick的用法总结
stick作名词时，可以表示尖锐的棍棒、粘性物质、习惯、树枝等。
stick作动词时，可以表示刺入、粘贴、坚持、陷入等。
stick在不同语境下，可以表示不同的含义，如障碍物、坚持、多管闲事等。
stick的搭配和固定搭配丰富多样，需要根据具体语境进行翻译。
总之，stick一词在英语中的用法丰富多样，掌握其不同语境下的用法对于提高英语水平具有重要意义。通过本文的翻译实例，相信大家对stick的用法有了更深入的了解。在今后的学习和生活中，希望大家能够灵活运用stick，使自己的英语表达更加地道。
|猜你喜欢：fariy